Lukas 18 1 8

Lukas 18 1 8. The Parable of the Persistent Widow 18 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up 2 He said “In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared what people thought 3 And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea ‘Grant me justice against my adversary.

Lukas 1818 Schlachter 2000 (SCH2000) Das Gleichnis vom ungerechten Richter 18 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis um ihnen zu zeigen dass es nötig ist allezeit zu beten und nicht nachlässig zu werden 2 und er sprach Es war ein Richter in einer Stadt der Gott nicht fürchtete und sich vor keinem Menschen scheute.

Lukas 18:18 SCH2000 Das Gleichnis vom ungerechten Richter

Lucas 1818 Dios Habla Hoy (DHH) La parábola de la viuda y el juez 18 Jesús les contó una parábola para enseñarles que debían orar siempre sin desanimarse 2 Les dijo «Había en un pueblo un juez que ni temía a Dios ni respetaba a los hombres 3 En el mismo pueblo había también una viuda que tenía un pleito y que fue al juez a pedirle justicia contra su adversario 4 Durante.

Lucas 18:18 SND Ang Talinghaga Patungkol sa Matiyagang

Ang Talinghaga Patungkol sa Matiyagang Balo Nagsabi si Jesus ng isang talinghaga sa kanila upang ipabatid sa kanila na kinakailangang manalangin lagi at huwag manghina Sinabi niya Sa isang lungsod ay may isang hukom Hindi siya natatakot sa Diyos at hindi niya iginagalang ang tao Sa lungsod na iyon ay may isang balo na laging nagpu­punta sa kaniya Sinasabi nito Ipaghiganti mo ako sa.

Luke 18:18 NIV The Parable of the Persistent Widow Bible

Luke 181–8 — New International Reader’s Version (NIrV) 1 Jesus told his disciples a story He wanted to show them that they should always pray and not give up 2 He said “In a certain town there was a judge He didn’t have any respect for God or care about people 3 A widow lived in that town She came to the judge again and again.